fruitlessness
He realized the fruitlessness of arguing with someone who refused to listen.
Il a réalisé l'inutilité de se disputer avec quelqu'un qui refusait d'écouter.
Caractère de ce qui ne produit aucun résultat utile ou efficace ; vanité ou stérilité d'un effort.
The fruitlessness of the negotiations led both parties to abandon the talks.
L'inutilité des négociations a amené les deux parties à abandonner les discussions.
S'emploie principalement pour qualifier des démarches, des débats ou des efforts vains.
Collocations
Expressions liées
Conseil pro
Nuance entre 'fruitlessness' et 'uselessness'
'Fruitlessness' insiste sur l'absence de résultat positif malgré l'énergie investie (stérilité de l'effort), tandis que 'uselessness' désigne de manière plus générale l'absence d'utilité d'un objet ou d'un moyen.
Règle d'or
Utilisation du suffixe -ness
Comme beaucoup de mots finissant par '-ness', 'fruitlessness' est un nom d'état indénombrable (uncountable noun). On ne l'utilise généralement pas au pluriel.
Origine du mot
Derivé de l'adjectif 'fruitless' (composé de 'fruit' + suffixe privatif '-less') auquel s'ajoute le suffixe '-ness' servant à former des noms abstraits indiquant un état.
Notes d'usage
'Fruitlessness' est un nom abstrait de registre soutenu. Dans la langue courante, on lui préfère souvent 'futility' ou 'uselessness'.