facade
The old building had a beautiful facade.
Le vieux bâtiment avait une belle façade.
La façade d'un bâtiment, représentant son apparence extérieure.
The hotel's facade was designed to attract tourists.
La façade de l'hôtel a été conçue pour attirer les touristes.
Le terme peut aussi désigner l'apparence superficielle de quelque chose.
Apparence superficielle ou trompeuse qui cache la réalité.
He maintained a facade of confidence despite his fears.
Il a maintenu une façade de confiance malgré ses peurs.
Utilisé souvent dans un contexte critique ou psychologique.
Collocations
Synonymes
Expressions liées
Conseil pro
Usage architectural
En français, 'façade' s'écrit avec un accent aigu sur le 'a'.
Règle d'or
Orthographe
En français, 'façade' prend un accent aigu sur le 'a'.
Origine du mot
Du français 'façade', dérivé de l'italien 'facciata', signifiant 'face'.
Notes d'usage
En architecture, le terme désigne spécifiquement la face avant d'un bâtiment. En contexte figuré, il évoque une apparence trompeuse.