Looking up...
employee
/ɪmˈplɔɪiː/
employé(e)
The company has 200 employees.
L'entreprise compte 200 employés.
Affaires
formel
Personne travaillant pour un employeur en échange d'un salaire.
She is a loyal employee of the firm.
Elle est une employée fidèle de l'entreprise.
The new policy affects all employees.
La nouvelle politique concerne tous les employés.
Le terme s'applique aussi bien aux hommes qu'aux femmes, mais l'accord en genre est nécessaire à l'écrit (employé/employée).
Collocations
permanent employeeemployé(e) permanent(e)full-time employeeemployé(e) à temps pleinpart-time employeeemployé(e) à temps partielformer employeeancien(ne) employé(e)employee benefitsavantages sociaux des employés
Synonymes
Expressions liées
Conseil pro
Accord en genre
Le mot 'employé' prend un 'e' final au féminin : 'employée'. En contexte professionnel, l'usage tend à féminiser les titres (ex: 'la directrice' plutôt que 'la femme du directeur').
Règle d'or
Différence avec 'salarié'
'Employé' désigne spécifiquement une personne travaillant pour un employeur privé ou public, tandis que 'salarié' peut inclure les fonctionnaires et les travailleurs indépendants sous contrat.
Origine du mot
Du latin *implicare* (impliquer), via l'anglais *employee* (XIXe siècle), formé à partir du verbe *to employ* (engager) avec le suffixe *-ee* indiquant le receveur de l'action.
Notes d'usage
Le terme est couramment utilisé dans les contextes professionnels et administratifs. En français, il est souvent abrégé en 'salarié(e)' dans certains contextes, mais 'employé(e)' reste plus spécifique.
Décomposition du mot
employ-
racine latine *implicare* (engager, impliquer)
root-ee
suffixe anglais indiquant le receveur de l'action
suffixDictionnaire Anglais-Français