Looking up...
breaking point
/ˈbreɪkɪŋ pɔɪnt/
point de rupture
The constant stress finally reached his breaking point.
Le stress constant a finalement atteint son point de rupture.
général
Le moment où une personne ou une chose ne peut plus supporter une pression ou une tension supplémentaire.
After months of overwork, she hit her breaking point and quit her job.
Après des mois de surmenage, elle a atteint son point de rupture et a quitté son emploi.
The dam reached its breaking point during the heavy rainstorm.
Le barrage a atteint son point de rupture pendant la forte tempête.
Cette expression est souvent utilisée pour décrire un moment de crise ou de rupture émotionnelle, physique ou structurelle.
Collocations
reach a breaking pointatteindre un point de ruptureat breaking pointau point de rupture
Antonymes
Expressions liées
Conseil pro
Contexte d'utilisation
Utilisez cette expression pour décrire des situations où une personne ou une chose ne peut plus supporter une pression supplémentaire.
Règle d'or
Précision
Assurez-vous que le contexte implique une pression ou une tension qui ne peut plus être supportée.
Origine du mot
L'expression vient de l'idée d'un objet qui se brise sous une pression excessive, appliquée métaphoriquement aux situations humaines ou structurelles.
Notes d'usage
Cette expression est couramment utilisée dans des contextes informels et formels pour décrire des situations de tension extrême.
Décomposition du mot
breaking
cassant, brisant
rootpoint
point, moment
rootDictionnaire Anglais-Français