break the rules

/breɪk ðə ruːlz/

ne pas respecter les règles

She decided to break the rules and leave early.

Elle a décidé de ne pas respecter les règles et de partir tôt.

◆ Ce que ça veut vraiment dire

Agir de manière à ne pas respecter les règles établies, souvent de manière intentionnelle.

¶ Sens littéral

Casser physiquement les règles écrites.

Décomposition littérale

breakcasser+the rulesles règles

◇ Image mentale

L'image d'une personne brisant physiquement un document contenant des règles, symbolisant le rejet des normes.

◈ Quand l'utiliser

Dans une situation où quelqu'un décide de ne pas suivre les instructions ou les lois, par exemple, en quittant le travail plus tôt sans permission.

◉ Note culturelle

Cette expression est couramment utilisée dans les cultures anglophones pour décrire des actions qui vont à l'encontre des normes sociales ou des lois. Elle peut être utilisée de manière positive ou négative selon le contexte.

informel

Faire quelque chose qui va à l'encontre des règles établies, souvent de manière intentionnelle.

He broke the rules by skipping the line.

Il a enfreint les règles en sautant la file d'attente.

Cette expression est souvent utilisée pour décrire des actions qui vont à l'encontre des normes sociales ou des lois.

Collocations

break the rulesenfreindre les règlesbreak the lawenfreindre la loi

Synonymes

violate the rules defy the rules disobey the rules

Antonymes

follow the rules obey the rules respect the rules

Expressions liées

bend the rulesexpression

modérer les règles

make an exceptionexpression

faire une exception

Conseil pro

Contexte informel

Cette expression est souvent utilisée dans des contextes informels et peut être perçue comme négative si elle est utilisée pour décrire des actions illégales.

Règle d'or

Utilisation appropriée

Utilisez cette expression pour décrire des actions qui vont à l'encontre des règles établies, mais soyez conscient du contexte pour éviter des malentendus.

Origine du mot

L'expression 'break the rules' vient de l'anglais et signifie littéralement 'casser les règles'. Elle est utilisée pour décrire l'action de ne pas respecter les règles établies.

Notes d'usage

Cette expression est couramment utilisée dans des contextes informels pour décrire des actions qui vont à l'encontre des normes ou des lois. Elle peut être utilisée de manière positive ou négative selon le contexte.

Décomposition du mot

break

casser

root

the rules

les règles

phrase

Dictionnaire Anglais-Français

더 많은 English→French 단어 보기 →