be blunt
She decided to be blunt and tell him the truth.
Elle a décidé d'être directe et de lui dire la vérité.
Exprimer ses pensées ou opinions de manière franche et directe, sans détour.
If you want to be blunt, just say what you mean.
Si tu veux être direct, dis simplement ce que tu penses.
Souvent utilisé pour exprimer une opinion honnête mais potentiellement désagréable.
Collocations
Antonymes
Expressions liées
Conseil pro
Contexte approprié
Utilisez cette expression avec prudence, car elle peut être perçue comme impolie dans certains contextes formels.
Règle d'or
Francheté vs. Impolitesse
Être franc ne signifie pas être impoli. Adaptez votre ton en fonction de la situation.
Origine du mot
L'expression vient de l'adjectif 'blunt' qui signifie 'franc' ou 'direct', et du verbe 'to be' qui indique un état.
Notes d'usage
Cette expression est souvent utilisée dans des contextes informels pour exprimer une opinion honnête, même si elle peut être perçue comme rude.