among
She found her keys among the papers on the desk.
Elle a trouvé ses clés parmi les papiers sur le bureau.
Indique la position ou l'inclusion d'un élément dans un groupe ou un ensemble.
He was the only one among them who spoke French.
Il était le seul parmi eux à parler français.
Utilisé pour indiquer une relation d'appartenance ou de position dans un groupe.
Expressions liées
Conseil pro
Utilisation de 'parmi'
'Parmi' est souvent suivi d'un nom pluriel ou d'un groupe nominal. Par exemple : 'Elle a choisi un livre parmi ceux de la bibliothèque.'
Règle d'or
Règle d'usage
En français, 'parmi' est généralement utilisé pour indiquer une inclusion dans un groupe, tandis que 'entre' est utilisé pour indiquer une relation entre deux éléments.
Origine du mot
Dérivé de l'anglais moyen 'among', lui-même issu de l'anglais ancien 'onmang', signifiant 'dans un groupe'.
Notes d'usage
En français, 'parmi' est le terme le plus courant pour traduire 'among'. 'Parmi' est utilisé pour indiquer une inclusion dans un groupe ou un ensemble.