advice
She gave me some good advice about my career.
Elle m'a donné de bons conseils sur ma carrière.
opinion ou recommandation donnée pour aider quelqu'un à prendre une décision ou résoudre un problème
The doctor's advice was to rest for a week.
Le conseil du médecin était de se reposer pendant une semaine.
I need some advice on how to fix this computer.
J'ai besoin de conseils pour réparer cet ordinateur.
Le mot 'advice' est un nom indénombrable en anglais (on ne dit pas 'an advice'). En français, 'conseil' est dénombrable ('un conseil', 'des conseils').
Collocations
Synonymes
Antonymes
Conseil pro
Ne pas confondre 'advice' et 'advise'
'Advice' (nom) signifie 'conseil'. 'Advise' (verbe) signifie 'conseiller'. Exemple : 'She gave me good advice' (Elle m'a donné de bons conseils) vs 'She advised me to rest' (Elle m'a conseillé de me reposer).
Règle d'or
Utilisation de 'advice' en français
En français, pour exprimer l'idée de 'donner des conseils', on utilise souvent 'donner des conseils' ou 'conseiller'. Évitez de calquer la structure anglaise ('give an advice' est incorrect en anglais).
Origine du mot
Du moyen anglais 'avis' (opinion), issu de l'ancien français 'avis' (vue, opinion), lui-même du latin 'advisus' (vue, perspective), participe passé de 'advidere' (voir vers).
Notes d'usage
En anglais, 'advice' est toujours singulier et indénombrable. On ne dit pas 'an advice' ou 'advices'. En français, 'conseil' peut être dénombrable ('un conseil', 'des conseils').