Looking up...
tipping point
/ˈtɪpɪŋ pɔɪnt/
punto de inflexión
The pandemic was a tipping point for remote work adoption.
La pandemia fue un punto de inflexión para la adopción del trabajo remoto.
formal
Momento en el que un pequeño cambio desencadena un efecto significativo o irreversible en un sistema o tendencia.
Climate activists hope the recent protests will be a tipping point for policy change.
Los activistas climáticos esperan que las recientes protestas sean un punto de inflexión para el cambio de políticas.
El término se usa comúnmente en contextos sociales, ambientales y de negocios para describir un momento crítico de cambio.
Negocios
Negocios
En negocios, el momento en que una empresa o producto alcanza un crecimiento acelerado o adopción masiva.
The app reached its tipping point after being featured in a major tech review.
La aplicación alcanzó su punto de inflexión después de ser destacada en una revisión tecnológica importante.
En este contexto, se refiere a un crecimiento exponencial en adopción o popularidad.
Colocaciones
reach a tipping pointalcanzar un punto de inflexiónapproaching a tipping pointacercarse a un punto de inflexión
Frases relacionadas
Consejo pro
Contexto social vs. empresarial
En contextos sociales, se refiere a cambios en comportamientos colectivos, mientras que en negocios se usa para crecimiento acelerado.
Regla de oro
Uso formal
Evita usarlo en contextos cotidianos; es más común en análisis sociales, económicos o empresariales.
Origen de la palabra
Del inglés 'tipping' (inclinación) y 'point' (punto), popularizado por el sociólogo Malcolm Gladwell en su libro 'The Tipping Point' (2000).
Notas de uso
Aunque el término se usa en varios campos, su significado central es el mismo: un momento de cambio decisivo. En español, 'punto de inflexión' es el equivalente más común.
Desglose de la palabra
tipping
inclinación o cambio
rootpoint
momento o punto clave
rootDiccionario Inglés-Español