Looking up...
passing
/ˈpæsɪŋ/
pasajero
The passing of time is inevitable.
El paso del tiempo es inevitable.
general
Que ocurre o existe por un breve período de tiempo.
She experienced a passing moment of joy.
Experimentó un momento pasajero de alegría.
Se usa para describir algo que no dura mucho.
formal
Fallecimiento.
His passing was mourned by the entire community.
Su fallecimiento fue llorado por toda la comunidad.
Usado en contextos solemnes o religiosos.
formal
Aprobación en un examen o prueba.
She received a passing grade on her final exam.
Recibió una calificación aprobatoria en su examen final.
Común en contextos académicos.
literario
Que va más allá o supera algo.
The car's speed was passing the limit.
La velocidad del auto superaba el límite.
Usado en contextos descriptivos o poéticos.
Colocaciones
passing gradecalificación aprobatoriapassing thoughtpensamiento pasajerosudden passingfallecimiento repentino
Frases relacionadas
Consejo pro
Diferenciación entre 'passing' y 'temporary'
Aunque ambos significan 'temporal', 'passing' implica algo que ocurre rápidamente y no tiene continuación, mientras que 'temporary' sugiere algo planeado para durar un tiempo limitado.
Regla de oro
Uso en contextos formales
En contextos solemnes (ej. obituarios), 'passing' es preferible a 'death' por su tono más respetuoso.
Origen de la palabra
Del inglés antiguo 'passing', participio presente de 'passan' (pasar), con influencia del francés antiguo 'passant'.
Notas de uso
En contextos formales, 'passing' puede referirse al fallecimiento. En educación, indica aprobación mínima. En literatura, describe algo que no dura.
Desglose de la palabra
pass
raíz que significa 'pasar'
root-ing
sufijo que indica participio presente o gerundio
suffixDiccionario Inglés-Español