one time

/wʌn taɪm/

una vez

I went to Paris one time.

Fui a París una vez.

neutral

En un momento pasado específico o en una ocasión determinada.

She called me one time last week.

Ella me llamó una vez la semana pasada.

I tried sushi one time and didn't like it.

Probé el sushi una vez y no me gustó.

Se usa para referirse a una acción o evento que ocurrió en el pasado, sin especificar cuándo exactamente.

Colocaciones

one time onlysolo una vezjust one timesolo una vezthe one timela única vez

Sinónimos

once on one occasion

Antónimos

multiple times several times

Frases relacionadas

one-timefrase

adjetivo que indica algo que ocurre una sola vez o que existió en el pasado

Consejo pro

Diferencia entre 'one time' y 'once'

'One time' es más coloquial y se usa en contextos informales, mientras que 'once' es neutro y adecuado para todos los registros. Ejemplo: 'I saw that movie one time' (informal) vs. 'I saw that movie once' (neutro).

Regla de oro

Uso correcto en pasado

'One time' siempre se refiere a un evento pasado. No se usa para hablar de futuro o presente. Ejemplo incorrecto: 'I will go one time to Rome' (debe ser 'I will go to Rome once').

Origen de la palabra

Combinación de los términos ingleses 'one' (uno) y 'time' (vez), con uso documentado desde el siglo XIV en contextos temporales.

Notas de uso

En inglés, 'one time' es más común en contextos informales o coloquiales. En registros formales, se prefiere 'once'. No confundir con 'one-time' (adjetivo que significa 'de una sola vez' o 'anterior').

Desglose de la palabra

one

número cardinal que representa la unidad

root

time

vez u ocasión

root

Diccionario Inglés-Español

더 많은 English→Spanish 단어 보기 →