night
I went for a walk last night.
Salí a caminar anoche.
Período de oscuridad entre la puesta y la salida del sol.
The stars shine brightly at night.
Las estrellas brillan con intensidad por la noche.
She works the night shift at the hospital.
Ella trabaja el turno de noche en el hospital.
Se usa para referirse al período de oscuridad o al tiempo después del atardecer. En contextos laborales, 'night shift' se traduce como 'turno de noche'.
Tarde o noche de un día específico (ej. 'last night', 'tonight').
What are you doing tonight?
¿Qué vas a hacer esta noche?
Se usa para referirse a un período de tiempo específico dentro del día.
Colocaciones
Frases relacionadas
Consejo pro
Diferencia entre 'night' y 'evening'
'Night' se refiere al período completo de oscuridad (desde el atardecer hasta el amanecer), mientras que 'evening' se refiere específicamente a la parte del día después del atardecer pero antes de la noche completa (ej. 'Good evening').
Regla de oro
Uso de 'night' en contextos temporales
Cuando 'night' se usa para referirse a un día específico (ej. 'last night', 'tonight'), en español se traduce como 'anoche', 'esta noche', etc., según el contexto.
Origen de la palabra
Del inglés antiguo 'niht', con raíces en el protogermánico '*nahts' y vinculado al latín 'nox' (noche).
Notas de uso
En español, 'noche' puede referirse tanto al período de oscuridad como a la parte del día después del atardecer. No confundir con 'tarde' (afternoon/evening) o 'madrugada' (early morning).