Looking up...
left-handed person
/ˈlɛftˈhændɪd ˈpɜːrsən/
persona zurda
She is a left-handed person and uses her left hand for writing.
Ella es una persona zurda y usa su mano izquierda para escribir.
formal
Persona que utiliza principalmente su mano izquierda para realizar actividades cotidianas como escribir, comer o dibujar.
Left-handed people often face challenges with tools designed for right-handed users.
Las personas zurdas a menudo enfrentan desafíos con herramientas diseñadas para usuarios diestros.
La mayoría de las personas son diestras, pero alrededor del 10% de la población mundial es zurda.
Colocaciones
left-handed personpersona zurdaleft-handed writingescritura con la mano izquierdaleft-handed toolsherramientas para zurdos
Antónimos
Frases relacionadas
Consejo pro
Uso en contextos formales
En contextos formales, es preferible usar 'persona zurda' en lugar de 'zurdito' o 'zurrón', que pueden sonar coloquiales o despectivos.
Regla de oro
Precisión en la traducción
Asegúrate de usar 'persona zurda' en lugar de 'persona izquierda', ya que 'izquierda' se refiere a la dirección, no a la preferencia manual.
Origen de la palabra
El término 'left-handed' proviene del inglés antiguo 'lyft' (lado) y 'hand' (mano). La palabra 'zurdo' en español tiene origen incierto, pero se asocia con la mano izquierda.
Notas de uso
En algunos contextos históricos, ser zurdo se consideraba de mala suerte o incluso se asociaba con la brujería. Hoy en día, se acepta como una variación natural.
Desglose de la palabra
left-handed
relacionado con la mano izquierda
adjectiveperson
individuo
nounDiccionario Inglés-Español