instantaneously
The light turned off instantaneously when the switch was flipped.
La luz se apagó instantáneamente al accionar el interruptor.
De manera inmediata, sin demora alguna.
The system updates the database instantaneously whenever a new entry is added.
El sistema actualiza la base de datos instantáneamente cada vez que se añade una nueva entrada.
Se usa en contextos técnicos o formales para enfatizar la rapidez extrema de una acción.
Colocaciones
Consejo pro
Diferencia entre 'instantaneously' e 'instantly'
'Instantaneously' sugiere una acción que ocurre en un instante físico o técnico, mientras que 'instantly' puede usarse en contextos más generales (ej. 'Se apagó instantáneamente' vs. 'Lo reconocí instantáneamente').
Origen de la palabra
Del latín *instantaneus* (instantáneo) + sufijo *-ly* (adverbio en inglés).
Notas de uso
Aunque 'instantáneamente' es la traducción más precisa, en contextos informales se puede usar 'al instante' o 'en un abrir y cerrar de ojos'.