Looking up...
after a while
/ˈæftər ə waɪl/
después de un tiempo
After a while, she realized she missed her hometown.
Después de un tiempo, ella se dio cuenta de que extrañaba su ciudad natal.
informal
Expresión que indica que algo ocurrirá o ha ocurrido después de un período de tiempo indeterminado.
After a while, the pain started to fade.
Después de un tiempo, el dolor comenzó a desaparecer.
We'll talk about it after a while.
Hablaremos de eso después de un tiempo.
Se usa para expresar un lapso de tiempo no especificado, generalmente más largo que 'after a moment' pero más corto que 'after a long time'.
Colocaciones
after a whiledespués de un tiempoafter a short whiledespués de un ratoafter a long whiledespués de mucho tiempo
Antónimos
Frases relacionadas
Consejo pro
Uso en contextos informales
Esta expresión es más común en conversaciones cotidianas y textos literarios. En contextos formales, es preferible usar 'after some time' o 'eventually'.
Regla de oro
No confundir con 'a while'
'After a while' implica un tiempo pasado, mientras que 'a while' puede referirse al futuro o presente.
Origen de la palabra
Combinación de las palabras 'after' (después) y 'a while' (un tiempo), ambas de origen inglés antiguo.
Notas de uso
Esta expresión es común en contextos informales y literarios para indicar un período de tiempo no específico. No se usa en contextos técnicos o formales.
Desglose de la palabra
after
después
prepositiona while
un tiempo
noun phraseDiccionario Inglés-Español