Looking up...
include
/ɪnˈkluːd/
incluir
The price includes breakfast and dinner.
El precio incluye desayuno y cena.
formal
Hacer que algo forme parte de un conjunto o grupo más grande.
The list includes three famous scientists.
La lista incluye a tres científicos famosos.
Does the tour include a visit to the museum?
¿La excursión incluye una visita al museo?
Se usa para indicar que algo está contenido o considerado dentro de algo más. No implica exclusión de otros elementos.
formal
Permitir que alguien participe en algo o sea parte de un grupo.
The club includes members from different countries.
El club incluye miembros de diferentes países.
En este sentido, enfatiza la inclusión de personas o entidades en un grupo.
Colocaciones
include inincluir eninclude withincluir con
Consejo pro
Diferencia entre 'include' e 'involve'
'Include' se refiere a elementos que forman parte de algo ('The package includes a manual'), mientras que 'involve' implica participación activa ('The job involves traveling').
Regla de oro
Uso correcto de 'include'
Siempre va seguido de un objeto directo (qué se incluye) o de una cláusula con 'that' ('The report includes that the project was delayed').
Origen de la palabra
Del latín *inclūdere* (encerrar, contener), formado por *in-* (dentro) + *claudere* (cerrar). La forma inglesa se consolidó en el siglo XIV con el sentido de 'hacer parte de'.
Notas de uso
En contextos formales (como documentos legales o técnicos), 'include' puede implicar una lista exhaustiva o parcial, pero no siempre completa. En lenguaje cotidiano, se usa para añadir elementos a un conjunto sin implicar exhaustividad.
Desglose de la palabra
in-
prefijo que indica 'dentro' o 'hacia adentro'
prefix-clude
raíz latina que significa 'cerrar' (de *claudere*)
rootDiccionario Inglés-Español