Looking up...
house
/haʊs/
casa
I live in a big house with a garden.
Vivo en una casa grande con jardín.
formal
Edificio o estructura destinada a ser habitada por personas o familias.
They bought a beautiful house by the lake.
Compraron una casa preciosa junto al lago.
The house was built in the 19th century.
La casa fue construida en el siglo XIX.
En español, 'house' se refiere principalmente a una vivienda unifamiliar o edificio residencial. Para edificios de apartamentos, se usa 'apartamento' o 'piso'.
formal
Familia o dinastía que comparte un apellido y linaje.
The House of Windsor has ruled the UK for over a century.
La Casa de Windsor ha gobernado el Reino Unido durante más de un siglo.
En este sentido, se usa con mayúscula inicial ('House').
formal
Edificio o local dedicado a actividades específicas (ej. teatro, ópera, restaurante).
We went to the opera house last night.
Fuimos al teatro de la ópera anoche.
En español, se traduce como 'teatro', 'casa de ópera', 'restaurante', etc., según el contexto.
Colocaciones
house partyfiesta en casahouse musicmúsica househousewarminginauguración de casahouse arrestarresto domiciliariowhite houseCasa Blanca (edificio)
Frases relacionadas
Consejo pro
Diferencia entre 'house' y 'home'
'House' se refiere al edificio físico, mientras que 'home' implica el lugar donde vives y te sientes cómodo. Ejemplo: 'This is my house, but my home is where my family is.'
Regla de oro
Uso de 'house' vs. 'home' en contextos formales
En documentos legales o formales, 'house' es más preciso para referirse a la propiedad física, mientras que 'home' puede usarse en contextos emocionales o sociales.
Origen de la palabra
Del inglés antiguo 'hūs' (casa), de origen germánico (cf. alemán 'Haus', neerlandés 'huis'). Relacionado con el protoindoeuropeo '*keudh-' (cubrir, proteger).
Notas de uso
En inglés, 'house' es más general que 'home'. 'Home' implica un sentido de pertenencia y familiaridad, mientras que 'house' se refiere estrictamente al edificio. Ejemplo: 'I have a house in the city' (edificio) vs. 'I feel at home here' (sentimiento).
Diccionario Inglés-Español