guaranteed
This product comes with a guaranteed refund if you're not satisfied.
Este producto incluye un reembolso garantizado si no estás satisfecho.
Que está asegurado o respaldado por una promesa o compromiso formal.
The hotel offers a guaranteed reservation policy.
El hotel ofrece una política de reserva garantizada.
Se usa para describir algo que tiene respaldo legal, financiero o contractual.
Cierto, seguro o indudable.
It's guaranteed to rain tomorrow.
Mañana va a llover con seguridad.
En contextos informales, implica alta probabilidad.
Colocaciones
Consejo pro
Diferencia entre 'guaranteed' y 'warranty'
'Guaranteed' es un adjetivo que describe algo respaldado (ej. 'a guaranteed result'). 'Warranty' es un sustantivo que se refiere a la garantía escrita de un producto (ej. 'The warranty covers defects for two years').
Regla de oro
Posición en la oración
Como adjetivo, 'guaranteed' precede al sustantivo que modifica (ej. 'a guaranteed solution'). Como participio, sigue al verbo 'to be' (ej. 'The solution is guaranteed').
Origen de la palabra
From Middle English *guarantie* (pledge), from Old French *garantie*, from *garant* (warrantor), of Germanic origin (compare Old High German *werento* 'defender').
Notas de uso
En contextos legales o comerciales, 'guaranteed' suele ir seguido de un sustantivo (ej. 'guaranteed payment'). En inglés coloquial, puede usarse para enfatizar certeza (ej. 'It's guaranteed to work').