Looking up...
go
/ɡoʊ/
ir
Let's go to the park!
¡Vámonos al parque!
formal
moverse de un lugar a otro, especialmente caminando o usando un medio de transporte
I go to work every morning.
Voy al trabajo todas las mañanas.
She goes to the gym three times a week.
Ella va al gimnasio tres veces por semana.
En contextos informales, se usa 'irse' o 'marcharse' para indicar salida de un lugar.
Tecnología
técnico
funcionar o operar (para máquinas, sistemas o procesos)
Does this computer go?
¿Esta computadora funciona?
En español técnico, se usa 'funcionar' o 'operar'.
formal
proceder a hacer algo; continuar con una acción
Let's go over the details.
Revisemos los detalles.
Time to go to bed.
Es hora de irse a la cama.
En este sentido, 'go' puede traducirse como 'proceder', 'continuar' o 'pasar a'.
formal
pasar a un estado o condición (seguido de adjetivo o participio)
The milk went sour.
La leche se agrió.
He went crazy after the news.
Se volvió loco después de la noticia.
En español, se usa 'ponerse' + adjetivo o 'volverse' + adjetivo según el contexto.
Frases relacionadas
Consejo pro
Diferencia entre 'go' e 'ir' en español
'Go' en inglés se traduce como 'ir' en la mayoría de contextos, pero en español 'ir' implica movimiento hacia un lugar, mientras que 'go' puede incluir acciones como 'funcionar' o cambios de estado ('go bad' = 'estropearse').
Regla de oro
Regla de oro para 'go' + preposición
Cuando 'go' va seguido de una preposición (go to, go in, go out), forma phrasal verbs con significados específicos. Aprende estos combinaciones como unidades léxicas.
Origen de la palabra
Del inglés antiguo 'gan' (ir), con raíces en el protogermánico '*gāną'. Relacionado con el neerlandés 'gaan' y el alemán 'gehen'.
Notas de uso
En inglés, 'go' es un verbo irregular (go-went-gone). En español, los equivalentes varían según el contexto: 'ir' (movimiento), 'funcionar' (máquinas), 'ponerse/volverse' (cambios de estado).
Desglose de la palabra
go
verbo principal
rootDiccionario Inglés-Español