directly
She spoke directly to the manager.
Ella habló directamente al gerente.
De manera directa o sin intermediarios en el espacio o tiempo.
The train goes directly from Madrid to Barcelona.
El tren va directamente de Madrid a Barcelona.
Se usa para indicar que algo ocurre sin desvíos o intermediarios.
Sin rodeos o con franqueza en la comunicación.
He told her directly that he didn't like her idea.
Le dijo directamente que no le gustaba su idea.
Puede implicar rudeza o falta de tacto.
Colocaciones
Sinónimos
Antónimos
Consejo pro
Evitar malentendidos
Cuando uses 'directly' para hablar de comunicación, considera el tono. En español, 'hablar directamente' puede sonar más contundente que 'hablar con franqueza'.
Regla de oro
Posición en la oración
'Directly' suele colocarse antes del verbo principal o después del verbo 'to be'. Ejemplos: 'She directly addressed the issue' o 'The problem was directly caused by...'.
Origen de la palabra
Del latín *directus* (recto, directo), participio pasivo de *dirigere* (dirigir). Entró al inglés a través del francés antiguo *directement* en el siglo XIV.
Notas de uso
En contextos formales se prefiere 'directamente'. En contextos informales puede sonar brusco si se usa con verbos como 'decir' o 'criticar'.