determine
She will determine the best course of action.
Ella determinará el mejor curso de acción.
Establecer o decidir algo con certeza o después de un análisis.
The judge will determine the outcome of the trial.
El juez determinará el resultado del juicio.
Scientists are trying to determine the cause of the disease.
Los científicos intentan determinar la causa de la enfermedad.
Se usa en contextos donde se requiere una decisión basada en evidencia o razonamiento.
Hacer que algo ocurra de una manera específica; influir en el resultado.
Her hard work will determine her success.
Su arduo trabajo determinará su éxito.
Común en contextos de logros personales o profesionales.
En matemáticas o lógica, establecer una relación o valor con precisión.
The equation determines the value of x.
La ecuación determina el valor de x.
Usado en contextos técnicos o académicos.
Colocaciones
Consejo pro
Diferencia entre 'determine' y 'decide'
'Determine' sugiere un proceso más analítico o basado en evidencia, mientras que 'decide' puede ser más impulsivo o basado en preferencias personales.
Regla de oro
Uso con 'to'
Cuando 'determine' significa 'estar decidido a hacer algo', se usa la estructura 'be determined to + verbo' (ej. 'He is determined to win').
Origen de la palabra
Del latín *determinare* (limitar, definir), compuesto de *de-* (hacia abajo) y *terminare* (limitar).
Notas de uso
El verbo 'determine' implica un proceso de análisis o decisión deliberada. En contextos informales, puede usarse para expresar firmeza (ej. 'She is determined to succeed').