Looking up...
designed
/dɪˈzaɪnd/
diseñado
The building was designed by a famous architect.
El edificio fue diseñado por un arquitecto famoso.
formal
Que ha sido creado o planeado con un propósito específico, especialmente en términos de forma, función o estética.
The software is designed to be user-friendly.
El software está diseñado para ser fácil de usar.
She designed a beautiful garden for her backyard.
Ella diseñó un jardín precioso para su patio trasero.
En contextos técnicos, puede referirse a la planificación de sistemas, productos o espacios. En diseño gráfico, se usa como participio pasado de 'diseñar'.
Colocaciones
Sinónimos
Antónimos
Consejo pro
Diferencia entre 'designed' y 'designer'
Mientras 'designed' es el participio pasado del verbo 'design' (diseñado), 'designer' es el sustantivo que se refiere a la persona que crea diseños (diseñador). Ejemplo: 'The designer created a well-designed product' (El diseñador creó un producto bien diseñado).
Regla de oro
Uso de 'designed' en contextos técnicos
En ingeniería o tecnología, 'designed' implica una planificación intencional y funcional. Ejemplo: 'The bridge was designed to withstand earthquakes' (El puente fue diseñado para resistir terremotos).
Origen de la palabra
Del inglés *design* (diseño), que proviene del latín *designare* (marcar, indicar), compuesto por *de-* (hacia abajo) y *signare* (señalar). El término evolucionó en inglés hacia el concepto moderno de planificación creativa.
Notas de uso
En español, 'diseñado' puede usarse como adjetivo o participio pasado. En contextos formales, es común en arquitectura, ingeniería y diseño de productos. Evitar confundir con 'diseño' (sustantivo) o 'diseñar' (verbo).
Desglose de la palabra
de-
prefijo que indica dirección o intensidad
prefix-sign-
raíz latina que significa 'señalar' o 'marcar'
root-ed
sufijo que forma el participio pasado
suffixDiccionario Inglés-Español