Looking up...
cordial
/ˈkɔːr.di.əl/
cálido
She gave him a cordial greeting.
Ella le dio un saludo cálido.
formal
Que muestra afecto, amabilidad o buena disposición hacia los demás.
The host was cordial to all the guests.
El anfitrión fue cordial con todos los invitados.
Se usa para describir actitudes o comportamientos amables y acogedores, especialmente en contextos sociales o profesionales.
Medicina
técnico
Relativo a licores o bebidas alcohólicas dulces y aromáticas.
A cordial drink was served after dinner.
Se sirvió una bebida cordial después de la cena.
En contextos médicos antiguos, se refería a medicamentos líquidos y dulces. Hoy se usa principalmente en el ámbito de bebidas alcohólicas.
Colocaciones
Sinónimos
Consejo pro
Diferencia con 'friendly'
'Cordial' implica una amabilidad más formal y medida, mientras que 'friendly' sugiere cercanía y confianza. Por ejemplo, un anfitrión puede ser 'cordial' con todos los invitados, pero 'friendly' solo con algunos.
Regla de oro
Uso en contextos sociales
En entornos profesionales o sociales formales, 'cordial' es preferible a 'friendly' para describir interacciones educadas pero no íntimas.
Origen de la palabra
Del latín *cordiālis* ('del corazón'), derivado de *cor* ('corazón'). En inglés se usó desde el siglo XIV con el sentido de 'afectuoso' o 'amable', y desde el siglo XVI para referirse a licores medicinales dulces.
Notas de uso
En contextos modernos, 'cordial' suele implicar una amabilidad sincera y genuina, no superficial. En contextos médicos o históricos, puede referirse a preparaciones líquidas dulces, aunque este uso es menos común hoy en día.
Desglose de la palabra
cordi-
relativo al corazón (del latín *cor*)
root-al
sufijo que indica relación o cualidad
suffixDiccionario Inglés-Español