competitor
Our main competitor just launched a new product.
Nuestro principal competidor acaba de lanzar un nuevo producto.
Persona u organización que compite con otra en un mercado, negocio o actividad.
The company faces fierce competition from its competitors.
La empresa enfrenta una feroz competencia de sus competidores.
Se usa en contextos empresariales, deportivos o académicos para referirse a quienes buscan el mismo objetivo.
Colocaciones
Consejo pro
Diferencia entre 'competitor' y 'rival'
'Competitor' implica una competencia estructurada (ej. empresas en un mercado), mientras que 'rival' puede ser más personal o emocional (ej. rivales en una relación).
Regla de oro
Uso en contextos profesionales
Siempre usa 'competitor' para referirte a empresas u organizaciones que compiten en un mismo sector. Ejemplo: 'Samsung is a major competitor of Apple in the smartphone market'.
Origen de la palabra
Del latín *competitor*, derivado de *competere* ('buscar juntos, competir'), compuesto por *com-* ('junto') y *petere* ('buscar'). Entró al inglés en el siglo XVI con el significado de 'persona que compite'.
Notas de uso
En contextos informales, puede usarse coloquialmente como 'rival' o 'adversario', pero en entornos profesionales es más preciso 'competidor'.