clutter up
She always clutters up her desk with papers and books.
Siempre llena de desorden su escritorio con papeles y libros.
Llenar un espacio con objetos desordenados o innecesarios, haciendo que parezca desorganizado.
The kids cluttered up the living room with their toys.
Los niños llenaron de desorden la sala de estar con sus juguetes.
Don't clutter up the kitchen with unnecessary gadgets.
No llenes de desorden la cocina con aparatos innecesarios.
Se usa comúnmente para describir espacios físicos, pero también puede aplicarse a situaciones abstractas como ideas o procesos.
Colocaciones
Sinónimos
Frases relacionadas
Consejo pro
Uso informal
Esta expresión es común en conversaciones cotidianas y puede usarse para describir tanto espacios físicos como situaciones abstractas.
Regla de oro
Contexto
Asegúrate de usar 'clutter up' en contextos donde se describa acumulación desordenada, ya que no se refiere a ordenar o limpiar.
Origen de la palabra
Del inglés 'clutter' (desorden) y 'up' (hacia arriba, en este contexto indica acumulación).
Notas de uso
Se usa para describir la acción de acumular objetos de manera desorganizada en un espacio. Puede ser literal (como una habitación) o metafórico (como ideas en la mente).