alert system
The city installed an alert system to warn residents about natural disasters.
La ciudad instaló un sistema de alerta para advertir a los residentes sobre desastres naturales.
Conjunto de dispositivos, software o protocolos diseñados para detectar y notificar condiciones de riesgo o eventos importantes en tiempo real.
The bank's alert system flags suspicious transactions instantly.
El sistema de alerta del banco marca transacciones sospechosas al instante.
Airplanes use alert systems to warn pilots of potential hazards.
Los aviones utilizan sistemas de alerta para advertir a los pilotos sobre posibles peligros.
Puede referirse a sistemas automatizados (ej. software) o manuales (ej. protocolos de emergencia).
Colocaciones
Antónimos
Frases relacionadas
Consejo pro
Diferencia entre 'alert' y 'alarm'
'Alert' implica notificación de un evento (puede ser visual, auditiva o por texto), mientras que 'alarm' suele referirse específicamente a una señal sonora o visual de emergencia. Ejemplo: 'El sistema de alerta envió un correo' vs. 'La alarma sonó a las 3 AM'.
Regla de oro
Contexto de uso
Usa 'alert system' en contextos tecnológicos o de seguridad. Para sistemas de emergencia en edificios, 'sistema de alarma' es más común en español. Ejemplo: 'sistema de alarma contra incendios' (no 'alert system').
Origen de la palabra
Compuesto por 'alert' (del francés antiguo *alerte*, derivado del italiano *all'erta* 'a la altura', originalmente usado en contextos militares) + 'system' (del latín *systema*, del griego *systēma* 'organización'). El término se consolidó en el siglo XX con el desarrollo de tecnologías de monitoreo automatizado.
Notas de uso
En contextos técnicos, suele abreviarse como 'AS' (ej. 'AS de seguridad'). En español, 'sistema de alerta' es la traducción más común, aunque en algunos países se prefiere 'sistema de alarma' para contextos de seguridad física.