alert
The security guard remained alert throughout the night.
El guardia de seguridad permaneció alerta durante toda la noche.
Atento, vigilante o consciente de lo que ocurre a su alrededor.
Doctors must stay alert to detect early signs of disease.
Los médicos deben mantenerse alerta para detectar signos tempranos de enfermedades.
Se usa para describir a una persona que está despierta y atenta a posibles peligros o cambios.
Notificación o aviso para informar sobre un peligro o situación urgente.
The app sent an alert about the approaching storm.
La aplicación envió una alerta sobre la tormenta que se acercaba.
En tecnología, se refiere a notificaciones en dispositivos electrónicos.
Advertir a alguien sobre un peligro o riesgo inminente.
The lifeguard alerted the swimmers to the strong currents.
El salvavidas alertó a los nadadores sobre las corrientes fuertes.
Puede usarse en contextos de seguridad o emergencias.
Colocaciones
Antónimos
Frases relacionadas
Consejo pro
Diferencia entre 'alert' y 'alarm'
'Alert' se enfoca en la atención o advertencia, mientras que 'alarm' implica una señal sonora o visual de peligro. Ejemplo: 'The alert system detected smoke' (sistema de alerta) vs. 'The alarm rang loudly' (alarma sonora).
Regla de oro
Uso como adjetivo
Cuando 'alert' describe a una persona, se traduce como 'alerta' (ej. 'an alert child' → 'un niño alerta'). Si describe un estado, se usa 'en estado de alerta' (ej. 'The city was on alert' → 'La ciudad estaba en estado de alerta').
Origen de la palabra
Del latín *alerta* (a la guardia), imperativo de *alere* (estar atento). Adoptado en inglés en el siglo XIV con el significado de 'despierto y vigilante'.
Notas de uso
En español, 'alerta' puede funcionar como adjetivo ('estar alerta'), sustantivo ('una alerta') o interjección ('¡Alerta!'). No confundir con 'alerta' como sustantivo femenino en contextos técnicos ('una alerta de seguridad').