absorb
Plants absorb sunlight to make food.
Las plantas absorben la luz del sol para hacer comida.
Asimilar o incorporar un líquido, gas o energía en su estructura o superficie.
The sponge absorbed all the spilled water.
La esponja absorbió toda el agua derramada.
Se usa tanto en contextos físicos como figurados (ej. absorber conocimientos).
Atraer y retener la atención o el interés de alguien por completo.
The book absorbed me completely.
El libro me absorbió por completo.
Similar a 'cautivar' o 'engañar' en contextos de distracción.
En economía, integrar una empresa o entidad en otra mediante compra o fusión.
The company was absorbed by a larger corporation.
La empresa fue absorbida por una corporación más grande.
Término común en fusiones y adquisiciones.
Colocaciones
Sinónimos
Frases relacionadas
Consejo pro
Diferencia con 'aspirar'
'Absorber' implica incorporación interna (ej. esponja), mientras que 'aspirar' sugiere succión superficial (ej. aspiradora).
Regla de oro
Contexto físico vs. figurado
Usa 'absorber' para fenómenos tangibles (líquidos, energía) y figurados (atención). Evita confundirlo con 'adquirir' (compra de empresas).
Origen de la palabra
Del latín *absorbēre* (absorber), compuesto por *ab-* (hacia) + *sorbēre* (sorber). Introducido al inglés en el siglo XV desde el francés antiguo *absorber*.
Notas de uso
En español, 'absorber' puede usarse en contextos literales (líquidos, energía) y figurados (atención, conocimiento). En economía, implica una absorción total (no parcial).