Looking up...
absolute
/ˈæb.sə.luːt/
absoluto
She has absolute confidence in her abilities.
Ella tiene absoluta confianza en sus habilidades.
formal
Que no tiene límites ni condiciones; total o completo.
The king had absolute power over his kingdom.
El rey tenía poder absoluto sobre su reino.
Se usa para enfatizar la totalidad de una cualidad o estado.
técnico
En matemáticas, número o valor que no depende de otra variable.
In the equation y = 3x + 5, 5 is an absolute term.
En la ecuación y = 3x + 5, el 5 es un término absoluto.
Se opone a 'relativo'.
linguistic
En gramática, adjetivo que no se gradúa (ej. 'perfecto', 'único').
The word 'dead' is an absolute adjective.
La palabra 'muerto' es un adjetivo absoluto.
No admite modificadores como 'muy' o 'más'.
Colocaciones
Antónimos
Consejo pro
Diferencia entre 'absolute' y 'total'
'Absolute' implica una cualidad sin matices o condiciones, mientras que 'total' puede usarse para cantidades medibles (ej. 'pérdida total'). Ejemplo: 'confianza absoluta' (sin dudas) vs. 'pérdida total' (100% de destrucción).
Regla de oro
Uso con sustantivos incontables
En inglés, 'absolute' se usa con sustantivos incontables para enfatizar la cualidad (ej. 'absolute silence'). En español, se traduce como 'total' o 'completo' según el contexto.
Origen de la palabra
Del latín *absolūtus*, participio de *absolvĕre* ('liberar, resolver'), compuesto por *ab-* (fuera de) y *solvĕre* (soltar). Originalmente significaba 'liberado de obligaciones' en contextos legales y religiosos.
Notas de uso
En español, 'absoluto' puede sonar formal en contextos cotidianos. En matemáticas, se usa para distinguir términos constantes de variables. Evitar su uso redundante con 'muy' (ej. 'muy absoluto' es incorrecto).
Desglose de la palabra
ab-
prefijo que indica separación o intensificación
prefix-sol-
raíz latina que significa 'soltar' o 'liberar'
root-ute
sufijo que forma participios pasivos
suffixDiccionario Inglés-Español