revive

/rɪˈvaɪv/

hồi sinh

The old building was revived after years of neglect.

Tòa nhà cũ đã được hồi sinh sau nhiều năm bị bỏ quên.

chung

làm sống lại, hồi sinh (người, động vật, thực vật, hoặc sự vật đã yếu hoặc gần chết)

The flowers revived in the rain.

Những bông hoa đã hồi sinh nhờ cơn mưa.

She revived the patient with CPR.

Cô ấy đã hồi sinh bệnh nhân bằng phương pháp hồi sức tim phổi (CPR).

Thường dùng cho sự sống trở lại sau khi yếu đuối, hôn mê, hoặc gần chết. Có thể dùng cho vật vô tri (ví dụ: nền kinh tế, phong trào).

chung

khôi phục, phục hồi (sức khỏe, tinh thần, hoặc hoạt động)

The company is trying to revive its brand image.

Công ty đang cố gắng khôi phục hình ảnh thương hiệu của mình.

A nap can revive your energy.

Một giấc ngủ ngắn có thể phục hồi năng lượng của bạn.

Ám chỉ sự trở lại trạng thái tốt hơn sau suy yếu.

Y học

làm tỉnh lại, đánh thức (người bất tỉnh)

The doctor used smelling salts to revive the unconscious man.

Bác sĩ đã dùng muối ngửi để đánh thức người đàn ông bất tỉnh.

Trong y học, thường dùng cho bệnh nhân sau khi hôn mê hoặc ngất.

Cụm từ kết hợp

revive memoriesgợi lại ký ứcrevive the economykhôi phục nền kinh tếrevive a traditionkhôi phục truyền thốngrevive consciousnesslàm tỉnh lại

Từ đồng nghĩa

resuscitate rejuvenate restore rekindle reanimate

Từ trái nghĩa

kill extinguish suppress deteriorate

Cụm từ liên quan

bring back to lifecụm từ

đem trở lại cuộc sống

come back to lifecụm từ

trở lại trạng thái sống động

Mẹo hay

Phân biệt 'revive' và 'resuscitate'

'Revive' nhấn mạnh sự trở lại trạng thái sống hoặc hoạt động bình thường, trong khi 'resuscitate' thường chỉ việc hồi sinh y tế (ví dụ: hồi sức tim phổi). 'Revive' rộng hơn, có thể dùng cho vật vô tri (ví dụ: 'revive a dying plant').

Quy tắc vàng

Sử dụng 'revive' trong ngữ cảnh tích cực

Động từ này luôn mang nghĩa tích cực, chỉ sự hồi phục hoặc trở lại trạng thái tốt hơn. Không dùng cho nghĩa tiêu cực như 'làm suy yếu thêm'.

Nguồn gốc từ

Từ tiếng Latin *revivere*, ghép bởi *re-* (lại, trở lại) + *vivere* (sống). Được mượn qua tiếng Pháp *revivre* trước khi vào tiếng Anh vào thế kỷ 16.

Ghi chú sử dụng

Động từ này có thể dùng linh hoạt cho cả nghĩa đen (hồi sinh sinh vật) và nghĩa bóng (khôi phục hoạt động, danh tiếng). Trong văn cảnh trang trọng, có thể dùng 'revival' (danh từ) như 'a cultural revival' (sự phục hưng văn hóa).

Phân tích từ

re-

lặp lại, trở lại

prefix

-vive

sống (từ Latin *vivere*)

root

Từ Điển Anh Việt

더 많은 English→Vietnamese 단어 보기 →