provoke
His comments provoked an angry response from the audience.
Những lời bình luận của anh ấy đã khiêu khích phản ứng tức giận từ khán giả.
khiến ai đó tức giận, khó chịu hoặc phản ứng mạnh mẽ
The dog barked loudly to provoke the intruder.
Con chó sủa to để khiêu khích kẻ đột nhập.
She wore a short dress to provoke a reaction from her conservative family.
Cô ấy mặc chiếc váy ngắn để khiêu khích phản ứng từ gia đình bảo thủ của mình.
Thường dùng trong bối cảnh tiêu cực hoặc đối đầu. Có thể mang sắc thái cố ý gây ra phản ứng.
kích thích (cảm xúc, hành động) xảy ra
The smell of food provoked his appetite.
Mùi thức ăn kích thích sự thèm ăn của anh ấy.
Ít phổ biến hơn nghĩa đầu tiên, thường dùng trong ngữ cảnh sinh lý hoặc tâm lý.
Cụm từ kết hợp
Cụm từ liên quan
Mẹo hay
Sử dụng trong ngữ cảnh đối đầu
Từ 'provoke' thường xuất hiện trong các tình huống căng thẳng, tranh cãi hoặc xung đột. Ví dụ: 'His speech provoked violent protests' (Bài phát biểu của anh ấy đã kích động những cuộc biểu tình bạo lực).
Quy tắc vàng
Không nhầm lẫn với 'evoke'
'Provoke' luôn mang sắc thái tiêu cực (gây ra phản ứng mạnh mẽ, thường là tiêu cực), trong khi 'evoke' có nghĩa là gợi lên (cảm xúc, ký ức) một cách nhẹ nhàng. Ví dụ: 'The photo evoked memories of childhood' (Bức ảnh gợi lên ký ức tuổi thơ).
Nguồn gốc từ
Từ tiếng Latin *provocare* (gọi ra, thách thức), gồm *pro-* (ra) + *vocare* (gọi). Đã mượn vào tiếng Anh qua tiếng Pháp cổ *provocare*.
Ghi chú sử dụng
Thường đi kèm với các danh từ chỉ cảm xúc tiêu cực (anger, outrage, violence) hoặc hành động đối kháng. Không dùng trong ngữ cảnh tích cực trừ khi có sắc thái mỉa mai.