Looking up...
provenance
/ˈprɒv.ən.əns/
"provenance"의 Vietnamese에서의 의미는 무엇인가요?
nguồn gốcThe provenance of the ancient artifact was traced back to a royal workshop in the 15th century.
Nguồn gốc của cổ vật đã được truy ngược về một xưởng hoàng gia vào thế kỷ 15.
"provenance"의 올바른 사용법: Vietnamese에서의 정의와 예문
trang trọng
Nguồn gốc hoặc lịch sử hình thành của một vật, đặc biệt là tác phẩm nghệ thuật, tài liệu hay hiện vật.
Art historians study the provenance of paintings to verify their authenticity.
Các nhà sử học nghệ thuật nghiên cứu nguồn gốc của các bức tranh để xác minh tính xác thực.
The museum ensures the provenance of every item in its collection.
Bảo tàng đảm bảo nguồn gốc của mọi hiện vật trong bộ sưu tập.
Thường được sử dụng trong lĩnh vực nghệ thuật, khảo cổ học, luật pháp (đối với tài liệu pháp lý) và thương mại (đối với hàng hóa xa xỉ).
trang trọng
Nguồn gốc xuất xứ (của thực phẩm, sản phẩm, v.v.).
The wine's provenance is certified by the European Union's Protected Designation of Origin.
Nguồn gốc xuất xứ của loại rượu này được chứng nhận bởi Chỉ dẫn Địa lý Bảo hộ của Liên minh châu Âu.
Áp dụng cho hàng hóa có giá trị cao như rượu vang, trà, thực phẩm hữu cơ.
Cụm từ kết hợp
verify the provenancexác minh nguồn gốcdocumented provenancenguồn gốc được ghi chép đầy đủquestionable provenancenguồn gốc đáng ngờ
Từ đồng nghĩa
Từ trái nghĩa
Mẹo hay
Phân biệt 'provenance' và 'origin'
'Provenance' nhấn mạnh vào lịch sử hình thành, chủ yếu dùng cho vật phẩm có giá trị (tác phẩm nghệ thuật, đồ cổ, rượu vang). 'Origin' chỉ nơi bắt đầu đơn thuần (ví dụ: 'The origin of coffee is Ethiopia').
Nguồn gốc từ
Từ tiếng Pháp *provenance* (nghĩa là 'nguồn gốc'), bắt nguồn từ tiếng Latin *provenire* (nghĩa là 'xuất hiện', 'phát sinh'), gồm tiền tố *pro-* (ra phía trước) + *venire* (đến).
Ghi chú sử dụng
Từ này thường xuất hiện trong các ngữ cảnh trang trọng, liên quan đến xác minh tính xác thực hoặc giá trị của một vật. Không nên nhầm lẫn với 'origin' (nguồn gốc chung chung) hay 'source' (nguồn cung cấp).
Phân tích từ
pro-
ra phía trước
prefix-venire
đến
rootTừ Điển Anh Việt