significant impact
The new policy had a significant impact on the economy.
新しい政策は経済に重大な影響を与えた。
物事に対して重大で大きな影響を及ぼすこと。特に、結果や状況を大きく変化させるような影響。
The discovery of penicillin had a significant impact on modern medicine.
ペニシリンの発見は近代医学に重大な影響を与えた。
Social media has had a significant impact on how people communicate.
ソーシャルメディアは人々のコミュニケーション方法に重大な影響を与えてきた。
「significant impact」は、単に「影響がある」というだけでなく、その影響が大きく重大であることを強調する表現。ビジネス、政策、科学などの公式な文脈でよく使用される。
関連フレーズ
プロのヒント
フォーマルな場面での使用
「significant impact」はビジネス、学術、政策などのフォーマルな文脈で使用される表現です。カジュアルな会話では「big effect」や「huge influence」などの表現を使う方が自然な場合があります。
ゴールデンルール
「impact」の使い方
「impact」は名詞として使用されることが多いですが、動詞として「影響を与える」という意味で使用されることもあります（例：The decision impacted the company's profits.）。ただし、フォーマルな文脈では名詞として使用する方が一般的です。
語源
「significant」はラテン語の「significare」（示す）に由来し、16世紀頃から「重要な」という意味で使用されるようになった。一方、「impact」はラテン語の「impactus」（打撃）に由来し、当初は物理的な衝撃を指していたが、19世紀頃から比喩的に「影響」を意味するようになった。二語の組み合わせは、20世紀後半に頻繁に使用されるようになった表現である。
使用上の注意
「significant impact」はフォーマルな文脈で使用される表現であり、日常会話では「big effect」や「huge influence」などのカジュアルな表現が好まれる場合がある。また、否定的な影響を指す場合にも肯定的な影響を指す場合にも使用できる汎用的な表現である。