replicate a tool
The developer replicated the debugging tool to test it on a different system.
開発者はそのデバッグツールを複製して、異なるシステムでテストした。
既存のツールを正確にコピーして再現すること。特に、機能や構造を維持したまま複製する場合に用いられる。
Researchers replicated the open-source tool to verify its results.
研究者たちはそのオープンソースのツールを複製して、結果を検証した。
The company replicated the competitor's software to analyze its features.
その会社は競合他社のソフトウェアを複製して、機能を分析した。
技術分野では、単に「コピーする」というよりも、機能や動作を正確に再現するニュアンスが強い。
関連フレーズ
プロのヒント
技術文書での使い方
「replicate」は、単に「コピーする」ではなく、機能や動作を正確に再現する場合に使う。例えば、「We replicated the experiment to verify the results.」は「実験を再現して結果を検証した」という意味になる。
ゴールデンルール
複製の正確性
「replicate」は、元のツールと全く同じ機能や動作を再現する場合に使う。単に「コピーする」というニュアンスが強い「copy」や「duplicate」とは使い分ける。
語源
「replicate」はラテン語の「replicare（繰り返す）」に由来し、当初は「反響する」や「模倣する」の意味で使われていた。17世紀頃から「正確に再現する」の意で用いられるようになり、現代では技術分野で頻繁に使用される。
使用上の注意
技術文書やソフトウェア開発の文脈で使われることが多い。単に「複製する」という場合は「copy」や「duplicate」が使われるが、「replicate」は機能や構造を正確に再現するニュアンスが強い。