release a product
The company plans to release a new smartphone next month.
その会社は来月新しいスマートフォンをリリースする予定です。
製品やサービスを市場に公開すること
After years of development, they finally released the product.
数年にわたる開発の末、彼らはついに製品をリリースしました。
The software company releases updates every three months.
そのソフトウェア会社は3ヶ月ごとにアップデートをリリースしています。
主にビジネスやテクノロジー分野で使用され、新製品の市場投入を指す。
関連フレーズ
プロのヒント
ビジネス文書での使い方
「release a product」はフォーマルな表現で、特にビジネス文書や公式発表で使用される。カジュアルな場面では「launch」や「unveil」が使われることが多い。
ゴールデンルール
製品リリースのタイミング
製品をリリースするタイミングは「release date」（発売日）として計画的に発表される。リリース前の「beta release」（ベータ版）や「soft launch」（限定リリース）も重要な段階である。
語源
「release」は中世英語の「relaxen」（解放する）に由来し、最終的にラテン語の「relaxare」（再び緩める）に遡る。製品の文脈では19世紀後半から使用され始め、当初は「囚人を解放する」や「機械を解放する」などの物理的な解放を指していたが、20世紀に入ってビジネス用語として「製品を市場に公開する」という意味が一般化した。
使用上の注意
主に企業や開発者が新製品を顧客に公開する際に使用される。類似表現に「launch」があるが、「launch」はより大規模な市場投入やプロモーションを伴うことが多い。