recovery
The economy showed signs of recovery after the recession.
景気は不況後に回復の兆しを見せた。
病気・けが・精神的なダメージからの回復
Her recovery from the surgery took several months.
手術からの彼女の回復には数か月かかった。
主に医療・健康分野で使用される。
経済・市場・業績の回復
The stock market's recovery surprised analysts.
株式市場の回復はアナリストたちを驚かせた。
経済・金融分野でよく使われる。
データ・システムの復旧
The IT team worked on data recovery after the server crash.
ITチームはサーバー障害後のデータ復旧に取り組んだ。
技術・IT分野で使用される。
スポーツ選手の調子の回復
His recovery from injury was crucial for the team's success.
彼の怪我からの回復はチームの成功に不可欠だった。
スポーツ分野で使われることが多い。
関連フレーズ
プロのヒント
使い分けのポイント
「recovery」は主に「元の状態に戻る」ニュアンスが強い。例えば経済回復は「景気が元に戻る」ことを指す。一方「growth」は「成長する」ことを指し、必ずしも元の状態に戻るわけではない。
ゴールデンルール
回復の対象を明確に
「recovery」を使う際は、何の回復なのかを明確にする。例えば「recovery from illness」（病気の回復）、「recovery of data」（データの復旧）のように具体的に示す必要がある。
語源
ラテン語の'restorare'（再建する、修復する）に由来し、14世紀頃に英語に取り入れられた。当初は物理的な修復を指したが、16世紀頃から精神的・経済的な回復にも使われるようになった。
使用上の注意
主にネガティブな状況からの改善を示す際に使用される。肯定的な状況の継続を示す場合は'improvement'や'growth'が適切な場合がある。