proposal
/prəˈpoʊzəl/
提案
She submitted a proposal for the new project.
彼女は新しいプロジェクトの提案を提出した。
正式的
提案書、企画書、提案内容
The board approved the proposal to expand the business.
取締役会は事業拡大の提案を承認した。
He made a proposal to improve workplace safety.
彼は職場の安全性向上の提案をした。
主にビジネスやプロジェクトの計画書を指す。
正式的
結婚の申し込み、プロポーズ
He got down on one knee and made a proposal.
彼は片膝をついてプロポーズした。
恋愛の文脈で使われる場合は「プロポーズ」とカタカナで表記されることが多い。
コロケーション
business proposal事業提案書marriage proposal結婚の申し込みproposal document提案書accept a proposal提案を受け入れるreject a proposal提案を拒否する
関連フレーズ
プロのヒント
提案書を書く際のポイント
提案書を書く際は、目的、メリット、実現可能性を明確に記載する。日本語のビジネス文書では、敬体（ですます調）を使うのが一般的。
ゴールデンルール
提案と申し込みの使い分け
'提案'は計画やアイデアを指すのに対し、'申し込み'は結婚や契約などの正式な申し出を指す。文脈に応じて使い分ける必要がある。
語源
ラテン語の'propositus'（提案された）に由来し、14世紀頃に英語に入った。'pro-'（前方へ）+ 'ponere'（置く）の組み合わせで、意見や計画を提示することを意味する。
使用上の注意
ビジネスや公式な場面で使われるフォーマルな言葉。結婚の申し込みの場合は、日本語ではカタカナの「プロポーズ」が一般的。
単語の分解
pro-
前方へ、支持する
prefix-posal
置く、提示する
suffix英和辞典