rejection
/rɪˈdʒekʃən/
拒否
She felt a deep sense of rejection after being turned down for the job.
彼女はその仕事を断られた後、深い拒否感を感じました。
一般的
拒否や拒絶を意味する。感情的な拒絶や物理的な拒絶の両方に使われる。
His proposal was met with rejection from the board.
彼の提案は取締役会から拒否されました。
The immune system's rejection of foreign substances is crucial for health.
免疫系が異物を拒否することは健康にとって重要です。
感情的な拒絶（恋愛、友情など）と医学的な拒絶（臓器移植の拒否反応など）の両方に使われる。
コロケーション
関連フレーズ
プロのヒント
感情的な拒絶と医学的な拒絶の区別
感情的な文脈では「拒絶」と訳し、医学的な文脈では「拒否反応」と訳すことが一般的です。
ゴールデンルール
拒否の文脈に注意
この単語は感情的な拒絶と医学的な拒否の両方を表すため、文脈に応じて適切な訳語を選ぶ必要があります。
語源
ラテン語の'reiectio'（投げ捨てること）に由来。
使用上の注意
感情的な文脈では「拒絶」と訳されることが多いが、医学的な文脈では「拒否反応」と訳される。
単語の分解
re-
再び
prefix-ject
投げる
root-ion
行為・状態
suffix英和辞典