latent issue
The audit revealed a latent issue in the company's financial reporting.
監査により、会社の財務報告に潜在的な問題があることが明らかになった。
表面上は現れていないが、存在しており、将来顕在化する可能性のある問題や欠陥。
We need to address the latent issues in our supply chain before they become critical.
サプライチェーンの潜在的な問題が深刻化する前に、それらに対処する必要がある。
「潜在的な」は、まだ発現していないが内在している状態を指す。
システムやソフトウェアにおいて、特定の条件下でのみ発生するバグやエラー。
The latent issue in the code was triggered only by high server load.
コード内の潜在的な問題は、サーバー負荷が高い場合にのみ引き起こされた。
IT分野では、通常の状態では検出されないバグを指すことが多い。
個人や集団の心理的に抑圧されており、自覚されていないが行動に影響を与える問題。
Therapy helped him uncover the latent issues contributing to his anxiety.
セラピーにより、彼の不安に寄与する潜在的な問題が明らかになった。
心理学では、無意識のレベルで存在する問題を指す。
コロケーション
関連フレーズ
プロのヒント
Proactive Identification
In business and tech, 'latent issue' often implies a need for auditing or stress-testing to find problems before they become critical. Use it to advocate for preventive measures.
ゴールデンルール
Context Matters
Always clarify the domain (business, tech, psychology) when using 'latent issue' to ensure the listener understands the nature of the hidden problem.
語源
From Latin 'latens' (present participle of 'latere', meaning 'to lie hidden') + 'issue' (from Old French 'issir', meaning 'to go out').
使用上の注意
This phrase is commonly used in professional contexts to describe problems that are not immediately obvious but have the potential to cause significant trouble if left unaddressed. It implies a need for proactive investigation.