go for it

/ɡoʊ fɔr ɪt/◆句動詞

頑張って

You should go for it if you really want that job.

その仕事が本当に欲しいなら、頑張ってください。

◆ 本当の意味

何かを試みる勇気を持つように促す意味

¶ 文字通りの意味

それを取りに行く

文字通りの分解

go行く+for～のために+itそのこと

◇ イメージ

何かを取りに行くという行動を、挑戦するという抽象的な概念に置き換えた表現

◈ 使用シーン

友達が新しい仕事に挑戦することを決心した時、励ましとして使う

◉ 文化的背景

英語圏では、挑戦することを促す際によく使われる表現。日本語では「頑張って」が近い意味を持つ。

非正式的

挑戦することを奨励する表現。何かを試みる勇気を持つように促す意味。

I was nervous about the presentation, but my friend told me to go for it.

プレゼンに緊張していたが、友達に「頑張って」と言われた。

主に励ましや勇気付けの文脈で使われる。

コロケーション

go for it alone一人で挑戦するgo for it together一緒に挑戦する

類義語

give it a try take a shot have a go

反義語

give up back out

プロのヒント

励ましの表現

この表現は、相手に勇気を与える時に使われる。

ゴールデンルール

使い方の注意

フォーマルな場面では使わない方が良い。

語源

英語のphrasal verbで、直訳すると「それを取りに行く」だが、実際の意味は「挑戦する」

使用上の注意

フォーマルな場面よりもカジュアルな会話でよく使われる。

単語の分解

行く

root

for

～のために

preposition

そのこと

pronoun

英和辞典

더 많은 English→Japanese 단어 보기 →