get a promotion
She got a promotion after working hard for two years.
彼女は2年間懸命に働いた後、昇進した。
職場でより高い地位や役職に就くこと
He got a promotion to manager last month.
彼は先月、マネージャーに昇進した。
Getting a promotion often requires demonstrating leadership skills.
昇進するには、リーダーシップスキルを発揮することがしばしば求められる。
主に会社や組織内で、現在の役職よりも上位の役職に就く際に使われる。
関連フレーズ
プロのヒント
昇進に関する表現の使い分け
「get a promotion」は結果を表す表現で、実際に昇進が決まった際に使う。一方、「be promoted」はプロセスを含む表現で、昇進が発表されたり、公式に行われる際に使われる。例：「She will be promoted to senior manager next month.（彼女は来月、シニアマネージャーに昇進する予定だ）」
ゴールデンルール
ビジネス場面での適切な表現
「get a promotion」はカジュアルな印象を与えるため、フォーマルな場面では「receive a promotion」や「be promoted」の方が適切な場合がある。特に上司や顧客に対しては丁寧な表現を心がける。
語源
「get」は「獲得する」を、「promotion」はラテン語の「promotio（前進、昇進）」に由来し、15世紀頃から英語で使われ始めた。ビジネス用語として定着したのは20世紀以降。
使用上の注意
フォーマルな場面で使われ、特に会社の人事評価や昇進に関する話題で用いられる。カジュアルな場面では「get a raise（昇給する）」と混同されることもあるが、役職が上がることが前提。