fundamentally alter
The new law will fundamentally alter how companies report their finances.
新しい法律は企業が財務報告を行う方法を根本的に変えるだろう。
物事の根本的な部分や性質を完全に変えること
The merger fundamentally altered the competitive landscape of the industry.
その合併は業界の競争環境を根本的に変えた。
Climate change is fundamentally altering ecosystems worldwide.
気候変動は世界中の生態系を根本的に変えつつある。
「fundamentally」は「根本的に」、「alter」は「変える」と訳されるが、組み合わせると「根本的に変える」という強い変化を表す。公的文書や学術的な文脈でよく使用される。
関連フレーズ
プロのヒント
使い分けのポイント
「fundamentally alter」は単なる「変化」ではなく、物事の本質的な部分に影響を与える大きな変化を表す。例えば「会社の方針を根本的に変える」は「change the company's policy completely」よりも強いニュアンスがある。
ゴールデンルール
フォーマルな表現としての使用
この表現はフォーマルな文脈で使用されるため、カジュアルな会話では「completely change」や「totally transform」の方が自然な場合がある。
語源
「fundamentally」はラテン語の「fundamentum」（基礎）に由来し、「alter」はラテン語の「alterare」（変える）に由来する。16世紀頃に英語に取り入れられた。
使用上の注意
主にフォーマルな文脈で使用され、物事の本質的な部分に影響を与える大きな変化を表す。ビジネス、法律、科学、政策などの分野で頻繁に見られる。