Looking up...
Our final destination was a small village in the mountains.
私たちの最終目的地は山の中にある小さな村でした。
到着地点、目的地、行き先
The GPS calculated the fastest route to our destination.
GPSは私たちの目的地までの最速ルートを計算しました。
This train does not go to its final destination today.
この列車は今日、終着駅には行きません。
特に旅行や移動の文脈で使われる。
「目的地」は主に人が意図的に向かう場所(例:観光地、会議場所)を指す。一方「到着地点」は物理的に到達した場所を指すことが多い。例:「飛行機は到着地点に着いた」
移動の文脈で使う場合は「行き先」と訳しても自然。例:「Where is our destination?」→「私たちの行き先はどこですか?」
中世ラテン語のdestinatio(運命づけられた場所)に由来。ラテン語のdestinare(定める)が語源。
目的地を指す際は具体的な場所を示す名詞と共に使う。例:「ニューヨークは人気の観光地です」→「ニューヨークは人気の旅行先です」。