prosper and thrive

/ˈprɒspər ənd θraɪv/

gedeihen und erfolgreich sein

Small businesses need to prosper and thrive in a competitive market.

Kleine Unternehmen müssen in einem wettbewerbsintensiven Markt gedeihen und erfolgreich sein.

formell

Erfolgreich sein und sich positiv entwickeln, besonders in Bezug auf Wirtschaft, Unternehmen oder Gemeinschaften.

The community worked hard to ensure that local farmers could prosper and thrive.

Die Gemeinschaft arbeitete hart daran, sicherzustellen, dass lokale Landwirte gedeihen und erfolgreich sein konnten.

Startups need innovation and support to prosper and thrive in the long term.

Startups benötigen Innovation und Unterstützung, um langfristig zu gedeihen und erfolgreich zu sein.

Wird oft in wirtschaftlichen, sozialen oder unternehmerischen Kontexten verwendet, um nachhaltigen Erfolg und Wachstum zu beschreiben.

Kollokationen

to prosper and thrivegedeihen und erfolgreich seineconomic prosperity and thrivingwirtschaftlicher Wohlstand und Gedeihencommunities that prosper and thriveGemeinschaften, die gedeihen und erfolgreich sind

Synonyme

flourish succeed do well bloom

Antonyme

struggle fail decline wither

Profi-Tipp

Kontextuelle Verwendung

Verwende 'prosper and thrive', wenn du betonen möchtest, dass etwas nicht nur kurzfristig erfolgreich ist, sondern nachhaltig gedeiht. Beispiel: 'The company aims to prosper and thrive in international markets.'

Goldene Regel

Formelle vs. informelle Verwendung

'Prosper and thrive' ist eine formelle Phrase, die in geschriebenen Texten oder offiziellen Reden verwendet wird. In der Alltagssprache sind einfachere Ausdrücke wie 'gut laufen' oder 'erfolgreich sein' üblich.

Wortursprung

Das Wort 'prosper' stammt vom lateinischen 'prosperare' (gedeihen, glücken) ab, während 'thrive' aus dem altenglischen 'þrifan' (gedeihen, wachsen) hervorgeht. Beide Wörter haben eine lange Geschichte in der englischen Sprache und werden oft gemeinsam verwendet, um nachhaltigen Erfolg zu betonen.

Verwendungshinweise

Die Phrase wird häufig in formellen und positiven Kontexten verwendet, z. B. in Wirtschaft, Politik oder Gemeinschaftsentwicklung. Sie kann sowohl für Einzelpersonen als auch für Gruppen oder Systeme verwendet werden.

Wortzerlegung

prosper

erfolgreich sein, gedeihen

verb

and

und

conjunction

thrive

gedeihen, sich positiv entwickeln