Looking up...
over
/ˈoʊvər/
über
She walked over to the window.
Sie ging zum Fenster hinüber.
formell
Über oder auf der anderen Seite von etwas.
The cat jumped over the fence.
Die Katze sprang über den Zaun.
Kann auch räumlich oder zeitlich verwendet werden.
informell
Über etwas hinweg oder darüber hinaus.
He finished the project over the weekend.
Er hat das Projekt am Wochenende fertig gestellt.
Oft im Zusammenhang mit Zeitangaben.
informell
Über etwas hinweg oder darüber hinaus.
She was over the moon with joy.
Sie war überglücklich.
Kann auch metaphorisch verwendet werden.
Kollokationen
Verwandte Ausdrücke
Profi-Tipp
Präposition vs. Adverb
Als Präposition folgt 'over' meist einem Objekt (z.B. 'over the bridge'). Als Adverb steht es allein (z.B. 'She looked over').
Goldene Regel
Zeitliche Verwendung
In zeitlichen Zusammenhängen kann 'over' mit 'in' oder 'during' übersetzt werden (z.B. 'over the summer' = 'im Sommer').
Wortursprung
Altenglisch 'ofer', verwandt mit altnordisch 'yfir' und althochdeutsch 'ubar'.
Verwendungshinweise
Kann sowohl als Präposition als auch als Adverb verwendet werden. Die genaue Bedeutung hängt vom Kontext ab.
Wortzerlegung
over
über oder hinweg
rootEnglisch-Deutsch Wörterbuch