Looking up...
layoff
/ˈleɪˌɒf/
Entlassung
The company announced layoffs due to financial difficulties.
Das Unternehmen kündigte Entlassungen aufgrund finanzieller Schwierigkeiten an.
Geschäft
formell
Die Entlassung von Mitarbeitern, meist aus wirtschaftlichen Gründen.
Mass layoffs were necessary to keep the company afloat.
Massenentlassungen waren notwendig, um das Unternehmen über Wasser zu halten.
Der Begriff wird oft im Kontext von Wirtschaftskrisen oder Umstrukturierungen verwendet.
Verwandte Ausdrücke
Profi-Tipp
Formelle vs. informelle Verwendung
In formellen Kontexten wie Geschäftsberichten wird 'layoff' verwendet, während in informellen Gesprächen oft 'Entlassung' oder 'Kündigung' gesagt wird.
Goldene Regel
Rechtskontext
In Deutschland ist eine Entlassung oft an strenge rechtliche Vorgaben gebunden, während sie in den USA häufiger vorkommt.
Wortursprung
Abgeleitet von 'lay off' (jemanden entlassen), wobei 'lay' hier im Sinne von 'ablegen' oder 'beiseitelegen' verwendet wird.
Verwendungshinweise
Der Begriff wird oft in der Wirtschaft und im Arbeitsrecht verwendet. Er bezieht sich auf die vorübergehende oder dauerhafte Entlassung von Mitarbeitern.
Wortzerlegung
lay
ablegen, beiseitelegen
rootoff
von etwas entfernen
suffixEnglisch-Deutsch Wörterbuch