Looking up...
dismissal
/dɪˈmɪsəl/
Entlassung
The employee received a dismissal notice after the meeting.
Der Mitarbeiter erhielt eine Entlassungsbenachrichtigung nach dem Meeting.
formell
Die Beendigung eines Arbeitsverhältnisses durch den Arbeitgeber, oft ohne Schuld des Arbeitnehmers.
The company issued a dismissal to all temporary workers.
Das Unternehmen stellte allen Zeitarbeitern eine Entlassung aus.
Im Arbeitsrecht kann eine Entlassung verschiedene Gründe haben, z. B. betriebsbedingt oder verhaltensbedingt.
allgemein
Die Ablehnung oder Zurückweisung einer Idee, eines Vorschlags oder einer Person.
His dismissal of the new policy caused controversy.
Seine Ablehnung der neuen Politik löste Kontroversen aus.
In diesem Kontext bezieht sich 'dismissal' auf eine bewusste Entscheidung, etwas nicht zu akzeptieren.
Kollokationen
unfair dismissalungerechtfertigte Entlassungsummary dismissalfristlose Entlassungdismissal letterEntlassungsbrief
Verwandte Ausdrücke
Profi-Tipp
Arbeitsrechtlicher Kontext
In arbeitsrechtlichen Zusammenhängen ist 'dismissal' oft eine formelle Entlassung, die rechtliche Konsequenzen haben kann.
Goldene Regel
Formelle vs. informelle Verwendung
Verwenden Sie 'Entlassung' in formellen Kontexten und 'Ablehnung' in allgemeinen Situationen.
Wortursprung
Abgeleitet von dem Verb 'dismiss', das auf das mittlere Englisch 'dismissen' zurückgeht, was 'wegschicken' bedeutet.
Verwendungshinweise
Im Deutschen wird 'dismissal' meist mit 'Entlassung' übersetzt, wenn es sich um die Beendigung eines Arbeitsverhältnisses handelt. In anderen Kontexten kann es auch 'Ablehnung' oder 'Zurückweisung' bedeuten.
Wortzerlegung
dismiss
wegschicken, ablehnen
root-al
Substantivsuffix, das eine Handlung oder Zustand bezeichnet
suffixEnglisch-Deutsch Wörterbuch