hand over
She handed over the documents to the lawyer.
Sie hat die Dokumente dem Anwalt übergeben.
Etwas physisch oder symbolisch an jemanden übergeben, oft mit der Implikation, dass die Verantwortung oder der Besitz übertragen wird.
The company handed over the project to a new team.
Das Unternehmen hat das Projekt einem neuen Team übergeben.
He handed over the keys to his successor.
Er hat die Schlüssel an seinen Nachfolger übergeben.
Kann sowohl wörtlich (z. B. Gegenstände) als auch übertragen (z. B. Verantwortung) verwendet werden.
Kollokationen
Verwandte Ausdrücke
Profi-Tipp
Verwendung im Alltag
In informellen Situationen kann 'hand over' durch 'give' ersetzt werden, z. B. 'Give me the book' statt 'Hand over the book'.
Goldene Regel
Formale vs. informelle Verwendung
In formellen Kontexten (z. B. Geschäftskorrespondenz) ist 'hand over' angemessener als 'give'.
Wortursprung
Abgeleitet von 'hand' (Hand) und 'over' (über), wobei 'hand over' die physische oder symbolische Übergabe von etwas anzeigt.
Verwendungshinweise
Wird oft in formellen oder geschäftlichen Kontexten verwendet, kann aber auch im Alltag vorkommen.