addendum
The contract includes an addendum with additional terms.
Der Vertrag enthält einen Anhang mit zusätzlichen Bedingungen.
Ein ergänzender Teil eines Dokuments, der zusätzliche Informationen oder Änderungen enthält.
The report was published with an addendum correcting several errors.
Der Bericht wurde mit einem Anhang veröffentlicht, der mehrere Fehler korrigiert.
Please refer to the addendum for the updated pricing details.
Bitte beachten Sie den Anhang für die aktualisierten Preisinformationen.
Wird häufig in rechtlichen, akademischen oder technischen Dokumenten verwendet.
Kollokationen
Antonyme
Verwandte Ausdrücke
Profi-Tipp
Pluralbildung
Der Plural von 'addendum' lautet 'addenda' (lateinische Form) oder 'addendums' (anglisierte Form). Im Deutschen wird meist 'Anhänge' oder 'Addenda' verwendet.
Goldene Regel
Verwendung in Dokumenten
Ein 'addendum' ist immer ein eigenständiger, ergänzender Teil eines Dokuments – nicht zu verwechseln mit 'footnote' (Fußnote) oder 'appendix' (Anhang im Sinne eines separaten Dokuments).
Wortursprung
Lateinisch 'addendum' (das Hinzuzufügende), Partizip Futur von 'addere' (hinzufügen). Eingebürgert im 17. Jahrhundert über das Englische.
Verwendungshinweise
Der Begriff wird meist in formellen Kontexten verwendet und ersetzt nicht das deutsche Wort 'Anhang' in allen Situationen. In informellen Texten wird oft einfach 'Anhang' oder 'Ergänzung' bevorzugt.