Looking up...
account
/əˈkaʊnt/
Konto
I opened a bank account last week.
Ich habe letzte Woche ein Bankkonto eröffnet.
formell
Ein Konto, das bei einer Bank oder einem Finanzinstitut geführt wird, um Geld zu speichern, zu verwalten oder zu transferieren.
She checked her bank account balance online.
Sie hat ihr Bankkonto online überprüft.
Im Deutschen wird 'account' meist mit 'Konto' übersetzt, besonders im Finanzkontext.
formell
Eine detaillierte Aufzeichnung oder Erklärung von Aktivitäten, Ereignissen oder Transaktionen.
The account of the accident was given by the witness.
Die Schilderung des Unfalls wurde vom Zeugen gegeben.
Hier kann 'account' auch als 'Bericht' oder 'Schilderung' übersetzt werden.
Technologie
informell
Ein Benutzerprofil oder eine Identität in einem Online-Dienst oder einer Anwendung.
Create an account to access premium features.
Erstelle ein Konto, um auf Premium-Funktionen zuzugreifen.
In der Technologie wird 'account' oft mit 'Benutzerkonto' oder 'Profil' übersetzt.
Kollokationen
Synonyme
Antonyme
Verwandte Ausdrücke
Profi-Tipp
Konto vs. Account
Im Deutschen wird 'account' meist mit 'Konto' übersetzt, besonders im Finanzkontext. In der Technologie kann es auch 'Benutzerkonto' oder 'Profil' bedeuten.
Goldene Regel
Formelle vs. informelle Verwendung
In formellen Kontexten (Bankwesen, Finanzen) wird 'account' mit 'Konto' übersetzt. In informellen oder technischen Kontexten kann es auch 'Benutzerkonto' oder 'Profil' bedeuten.
Wortursprung
Vom lateinischen 'computare' (berechnen, zählen) abgeleitet, über das Altfranzösischen 'acunter' (rechnen).
Verwendungshinweise
In Deutschland wird 'account' oft mit 'Konto' übersetzt, besonders im Finanzbereich. In der Technologie kann es auch 'Benutzerkonto' oder 'Profil' bedeuten.
Wortzerlegung
ac-
zu, hin zu
prefix-count
zählen, berechnen
rootEnglisch-Deutsch Wörterbuch